【連載コラム「告白します」】城戸川りょう「モノリンガルな商社マン」
「小説 野性時代」連載コラム「告白します」
最も旬で刺激的な物語が詰まった月刊文芸誌「小説 野性時代」より、コラム「告白します」を特別公開！
執筆者の個性が光る「告白」をお楽しみください。
（本記事は「小説 野性時代 2025年9月号」に掲載された内容を転載したものです）
城戸川りょう「モノリンガルな商社マン」
【連載コラム「告白します」】
「商社って海外とのお仕事も多いから、英語ペラペラじゃなきゃダメなんですよね？」
不安げな表情の就活生から語学に関する質問を受ける時、現役商社マンである私は満面の笑みでこう返す。
「もちろん話せた方が良いけどさ、結局大事なのは熱い気持ちだから！ ノープロブレム！」
この答えで満足してくれる素直で良い子は一割くらい。残りは「そういう精神論が聞きたいわけじゃないんですけど」という
告白します。実は私、英語が話せません。
メイン言語は日本語とボディランゲージ。それから申し訳程度の中学英語を少々。幸か不幸か、「熱い気持ち」頼みのコミュニケーション一本槍で十年以上も乗り切れて、ここまで生き延びてしまっていた。
自動翻訳アプリが世に出た時には、開発者に心の底から感謝した。早速アメリカ人との会議後の議事録作成で使ってみたら、相手の言っていることが分かる分かる。あまりに完璧な翻訳ですっかり安心した私には、「なんか数箇所、日本語訳が支離滅裂な部分がありますね。AIもまだまだっすねぇ〜」と先輩に笑いかける余裕すらあった。「その支離滅裂なの、全部お前が発言したところだけどな」という先輩の有難いご指摘がくるまでの、実に短い栄華ではあったが。
当然、アプリが使えない状況もある。何気ない会話で急に英語が出てきた時がそうだ。優秀で気の良い帰国子女の同僚がいるのだが、唯一の難点として、雑談が盛り上がってテンションMAXになるとめちゃくちゃ早口で流暢な英語になってしまう。申し訳ないことに、恐らく私は彼女の話の「サビ」部分だけ全く聞き取れていない。私がとりあえず「それはすごいねぇ」しか言わなくなったら、理解を諦めた合図だと思ってほしい。相手が喜んでいる時にも怒っている時にも使える「すごい」は本当にすごい。やっぱり日本語は便利ですごい。
私がこうしてあけすけに語れているのも、今ではすっかり苦手な英語を克服できているからだ。だが、自分の主張を変えるつもりはない。語学はツールであって、大事なのは何を伝えたいかである。
結局大事なのは熱い気持ちだ。不安げな就活生が目の前に現れるたび、私は笑顔を作りカタコトの英語で「ノープロブレム！」と返していきたいと思う。
……すみません、一つだけ噓をつきました。告白します。実はまだ……。
プロフィール
城戸川りょう（きどかわ・りょう）
1992年、山形県生まれ。山形県立山形東高校卒業。東京大学経済学部卒業。商社勤務。2025年3月、『高宮麻綾の引継書』（文藝春秋）でデビュー。
書籍紹介
書名：高宮麻綾の引継書（文藝春秋）
著者：城戸川りょう
発売日：2025年03月06日
商社勤務三年目の社員・高宮麻綾の手がけた新規事業が親会社に潰され、その理由とされる「リスク回避」について調査に乗り出すというビジネス×痛快ミステリー。第31回松本清張賞で次点となったが、あまりの面白さに刊行すべきという声が相次ぎ、発売に至った。
掲載号紹介
書名：小説 野性時代 第２６１号 ２０２５年９月号
編：小説野性時代編集部
発売日：2025年08月25日
商品形態：電子専売
青柳碧人さん「漱石を巡る五人の名探偵」、東畑開人さん「ミドル・エイジ・ビギンズ」――ふたつの大型連載スタート！ 降田天さん「狩野雷太シリーズ」新作も掲載の豪華9月号！
【新連載】
青柳碧人――漱石を巡る五人の名探偵
漱石の葬儀で、芥川龍之介は芳名帳に不思議な名前を見つけて――。
文豪の謎を文豪が追う、軽快なる歴史ミステリー開幕。
東畑開人――ミドル・エイジ・ビギンズ
臨床心理士による「中年期」をめぐる対談連載がスタート！
ゲスト・尾崎世界観「閉店セールは続く」
【読切】
降田天――帰り道
日本推理作家協会賞受賞・狩野雷太シリーズ待望の新作！
「落としの狩野」が、母と娘の真実に迫る――。
【最終回】
阿津川辰海――デッドマンズ・チェア
コトダマ遣いに、仲間を人質に取られた――。
能力者vs. 能力者の警察小説シリーズ第２弾！
森沢明夫――ハレーション
拓海は風太に、あの日の真実を告げられるか――？
いま万感の思いとともに、海上運動会が始まる。
【連載】
安部若菜――描いた未来に君はいない
伊岡瞬――獲物
伊吹有喜――銀の神話
恩田陸――産土ヘイズ
神永学――怪盗探偵山猫 楽園の蛇
今野敏――百鬼
蝉谷めぐ実――見えるか保己一
群ようこ――暮らしはつづく
米澤穂信（著者）／星野源（写真）――石の刃
【コラム】
青山ヱリ「眼の中で死なれた夏」
城戸川りょう「モノリンガルな商社マン」
【書評】
Book Review 物語は。 吉田大助
笹原千波『風になるにはまだ』
【新人賞】
第17回 小説 野性時代 新人賞 応募要項
第46回 横溝正史ミステリ＆ホラー大賞 応募要項
詳細：https://www.kadokawa.co.jp/product/322502000318/
amazonページはこちら
電子書籍ストアBOOK☆WALKERページはこちら
