menu
menu

ニュース

世界中の本を読もう!今月のKADOKAWAの翻訳新刊は「昔読んだ時よりもむしろ怖い」と内田樹さんが戦慄したジョージ・オーウェルの巨作『1984』、短編の名手オー・ヘンリーの「最後のひと葉」を新訳で!

今読むと、オソロしさ素晴らしさも倍に感じる!巨匠の超傑作『1984』新訳が登場!禁書、思想警察、ヘイトーーこの近未来社会、もしかして現代のこと!?思想統制の恐怖にゾワゾワする、伝説の書にチャレンジを!

KADOKAWAは、2021年3月24日にジョージ・オーウェル『1984』、オー・ヘンリー短編集『オー・ヘンリー傑作集2 最後のひと葉』(ともに角川文庫)を新訳で、3月12日に『新訳 アンの初恋(下) 完全版 -赤毛のアン3-』(角川つばさ文庫)を発売しました。

3月の新刊翻訳書



『1984』
著:ジョージ・オーウェル  
訳:田内志文
カバー絵:ルネ・マグリット「人の子」(個人蔵)
発売:2021年3月24日(水)※電子書籍同日配信
定価:本体840円+税  
レーベル:角川文庫 
頁数:496頁
詳細ページ:https://www.kadokawa.co.jp/product/321912000045/

◆あらすじ
監視社会はこの小説が予言した! 読みやすさ抜群の新訳で巨作にチャレンジ!
1984年、世界は〈オセアニア〉〈ユーラシア〉〈イースタシア〉という3つの国に分割統治されていた。オセアニアは、ビッグ・ブラザー率いる一党独裁制。市中に「ビッグ・ブラザーは見ている」と書かれたポスターが張られ、国民はテレスクリーンと呼ばれる装置で24時間監視されていた。党員のウィンストン・スミスは、この絶対的統治に疑念を抱き、体制の転覆をもくろむ〈ブラザー連合〉に興味を持ちはじめていた。一方、美しい党員ジュリアと親密になり、隠れ家でひそかに逢瀬を重ねるようになる。つかの間、自由と生きる喜びを噛みしめるふたり。しかし、そこには、冷酷で絶望的な罠がしかけられていたのだった――。
全体主義が支配する近未来社会の恐怖を描いた本作品が、1949年に発表されるや、当時の東西冷戦が進む世界情勢を反映し、西側諸国で爆発的な支持を得た。1998年「英語で書かれた20世紀の小説ベスト100」に、2002年には「史上最高の文学100」に選出され、その後も、思想・芸術など数多くの分野で多大な影響を与えつづけている。



『オー・ヘンリー傑作集2 最後のひと葉』
著:オー・ヘンリー  
訳:越前敏弥
カバー絵:ゴッホ「ひまわり」(東京・SOMPO美術館蔵)
発売:2021年3月24日(水)※電子書籍同日配信
定価:本体660円+税  
レーベル:角川文庫 
頁数:240頁
詳細ページ:https://www.kadokawa.co.jp/product/321912000040/

◆あらすじ
ブラックユーモアと、どんでん返しの12編!
ニューヨークの下町で、夢を追いながら共同生活を送る若い画家のスーとジョンジー。だが、秋の終わり、ジョンジーが重い感染症にかかり、窓の外のツタを見つめながら「あの最後の葉が落ちるとき、わたしも死ぬ」と言いだす。それを聞いた、アパートの階下に住む初老の貧乏画家は……(「最後のひと葉」)。
ニューヨークの片隅で懸命に生きる人々の姿を描いた「二十年後」「犠牲打」「運命の衝撃」、アメリカ南部の情緒と風情を盛り込んだ「救われた改心」「水車のある教会」「都市通信」など、オー・ヘンリーのユーモアとペーソスあふれる名作12編を収録。

◆「最後のひと葉」 ◆「二十年後」 ◆「救われた改心」 ◆「犠牲打」 ◆「魔女のパン」 ◆「水車のある教会」 ◆「運命の衝撃」 ◆「ラッパの響き」 ◆「ジェフ・ピーターズの人間磁気」 ◆「運命の道」 ◆「都市通信」 ◆「赤い酋長の身代金」 全12話。



『新訳 アンの初恋(下) 完全版 -赤毛のアン3‐』
作:L・M・モンゴメリ 
訳:河合祥一郎
カバー絵:南マキ 
挿絵:一ノ瀬初奈
発売:2021年3月12日(金)※電子書籍同日配信
定価:本体740円+税  
レーベル:角川つばさ文庫 
頁数:224頁
詳細ページ:https://tsubasabunko.jp/product/321905000416.html

◆あらすじ
どっちがあたしの王子様? ついにアンの初恋に決着が! 不朽の名作を完全版で
ギルバートをふったアンは、ある雨の日に、理想の王子様ロイと出会います。アンはすっかりロイに夢中。でも、ギルバートにできた新しい恋人の噂を耳にすると、なぜかおちつきません。友人たちは結婚し、子どもを産み、大人の女性になっていきます。そんな時の流れについていけず、アンはあらためて自分の夢を思いだします。そして、ついにロイにプロポーズされ…。アンが初恋に決着をつける、名作ノーカット完全版!


関連書籍

MAGAZINES

小説 野性時代

最新号
2021年4月号

3月13日 発売

怪と幽

最新号
Vol.006

12月22日 発売

ランキング

アクセスランキング

新着コンテンツ

TOP